protranslation
-
Скачать [protranslation] Редактура и саморедактура. Тариф Наблюдатель [Ирина Знашаева]
Как управлять своей и чужой работой с текстом Кому будет полезен курс 01. Переводчикам Переводчик — автор текста на русском языке. Он находится между Сциллой существующего на другом языке текста и Харибдой законов своего языка. Опираясь на теорию и практику, будем прокладывать лоцманские карты...- Robot
- Тема
- protranslation ирина знашаева кто пишет свои и правит чужие тексты приемы структурирования информации работа с текстом редактура редактура и саморедактура редактура текста
- Ответы: 0
- Форум: Другие тематики
-
Скачать [PROtranslation] Резюме переводчика [Эмма Каирова]
Наша цель на этом марафоне — разобраться во всех нюансах и тонкостях «резюмерайтинга», подготовить шаблоны и заготовки для быстрого создания и редактирования резюме на все случаи жизни. Марафон состоит из трех частей 1. Резюме переводчика Кто не бывал в ситуации, когда надо срочно отправить...- Aplication
- Тема
- protranslation резюме переводчика эмма каирова
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Нефтегаз - upstream. Письменный перевод с английского языка [Галина Богомазова]
Все аспекты работы переводчика нефтегазовой отрасли: Ключевые процессы от сейсморазведки до пункта сдачи нефти (upstream) и тексты, которые в них «живут». Рабочие языки: английский и русский К-во уроков: 20 Тип мероприятия: Онлайн Пакет: Только лекции Курс по письменному переводу в сфере...- Robot
- Тема
- protranslation upstream галина богомазова нефтегаз письменный перевод с английского языка
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Художественный перевод или как заработать на чтении книг [Александра Глебовская]
Модуль 1 Курс будет полезен тем, кто интересуется художественной литературой («люблю читать») и хотел бы попробовать себя в переводе прозы (и поэзии) — увлечение вполне может стать профессией. Кстати он окажется и действующим переводчикам других специализаций, которые хотели бы добавить...- Robot
- Тема
- protranslation александра глебовская как заработать на чтении книг обучение переводчиков перевод художественной литературы художественный перевод
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Предпереводческий анализ текста [Эмма Каирова]
Предпереводческий анализ текста — это первый и ГЛАВНЫЙ этап процесса перевода. И от того, насколько правильно и глубоко анализ проведен, зависит, получится перевод или нет. Анализ позволяет понять текст на 100 %, выстроить стратегию перевода и избежать сразу нескольких видов переводческих...- Fenix Fox
- Тема
- protranslation автор эмма каирова перевод с английского перевод текстов переводчик предпереводческий анализ текста эмма каирова
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Мастерство перевода, или Сказать то же самое по-русски [Эмма Каирова]
Практический интенсив о правильном и красивом переводе иностранных источников на русский язык. Переводчики всегда сталкиваются с проблемой как преподнести произведение так, что бы, не растерять всю смысловую нагрузку автора, передать контекст источника и при этом сделать его понятным и образным...- pineapple
- Тема
- protranslation автор эмма каирова мастерство перевода перевод с английского переводчик сказать то же самое по-русски эмма каирова
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Саморедактирование для переводчиков. Тариф Запись [Эмма Каирова]
Вычитка перед сдачей — завершающий этап работы над переводом. Наверное, у каждого переводчика есть свои методы и подходы, позволяющие отловить несовершенства и мелкие недочеты — проверка с помощью специальных сервисов, чтение вслух, печать и чтение с бумаги. Кажется, что сделано уже все...- Sailor
- Тема
- protranslation автор эмма каирова перевеводчик переводы текстов редактирование переводов саморедактирование для переводчиков
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки
-
Скачать [ProTranslation] Перевод документов физических и юридических лиц [Эмма Каирова, Римма Храбрых]
Перевод документов — физических или юридических лиц — считается самой простой задачей. Это первое, что доверяют начинающему переводчику. Всех хлопот: вписать данные в шаблон. На деле выясняется, что и шаблон не тот, и название ведомства, выдавшего документ, перевести непросто, и реквизиты...- Бусинка!!!
- Тема
- protranslation skladchiki.com автор римма храбрых автор эмма каирова английский перевод перевод документов перевод документов на английский перевод документов с английского перевод документов физических лиц
- Ответы: 0
- Форум: Иностранные языки